1 00:00:29,230 --> 00:00:30,731 Σας ευχαριστώ πολύ. 2 00:00:30,831 --> 00:00:33,334 Είχα ένα αίτημα από έναν παλιό πελάτης να τραγουδήσει ένα παλιό τραγούδι, 3 00:00:33,434 --> 00:00:35,369 και, ε, θα το ήθελα βγάλτε έξω τον παλιό μου σύντροφο 4 00:00:35,469 --> 00:00:37,037 άλλη μια φορά να το τραγουδήσει μαζί μου. Μπένι Λέσυ. 5 00:00:37,138 --> 00:00:37,871 Έλα, Μπέντζι αγόρι. 6 00:00:37,971 --> 00:00:39,807 Ορίστε, τώρα. 7 00:00:47,148 --> 00:00:47,915 Σταθερά, παλικάρι. 8 00:00:48,015 --> 00:00:49,383 Σταθερά, παλικάρι. 9 00:00:49,483 --> 00:00:51,018 Σταθερό, το τραγούδι είναι θα συνεχίσω εδώ πάνω. 10 00:00:51,119 --> 00:00:51,919 Μπένυ, τι κάνεις; 11 00:00:52,019 --> 00:00:52,953 Ω, η ζωή ενός τσιγγάνου. 12 00:00:53,053 --> 00:00:54,488 Η ζωή ενός τσιγγάνου; 13 00:00:54,588 --> 00:00:56,290 Ω, είναι καλό να έχουμε τα νιάτα σου ξανά. 14 00:00:56,390 --> 00:00:57,758 Καλό είναι να έχεις πίσω τα νιάτα σου; 15 00:00:57,858 --> 00:00:58,792 Δεν το πήρες πίσω. 16 00:00:58,892 --> 00:00:59,827 Είναι η δεύτερη παιδική σου ηλικία. 17 00:00:59,927 --> 00:01:02,730 Έλα εδώ πάνω. 18 00:01:02,830 --> 00:01:03,864 Μπένι, το μικρόφωνο είναι εδώ. 19 00:01:03,964 --> 00:01:04,998 Θα χορέψουμε; 20 00:01:05,099 --> 00:01:06,033 Καπετάνιε, μπορώ να επιβιβαστώ; 21 00:01:06,134 --> 00:01:07,067 Παρακαλώ κάντε. 22 00:01:11,004 --> 00:01:13,241 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Περιπλανιέμαι-- μόνο μια στιγμή. 23 00:01:13,341 --> 00:01:14,074 Κράτα το, κράτα το. 24 00:01:14,175 --> 00:01:15,443 Περίμενε ένα λεπτό. 25 00:01:15,543 --> 00:01:17,745 Περίμενε-- Μπένι, ας ξεκινήσουμε μαζί, έτσι; 26 00:01:17,845 --> 00:01:18,879 παρασύρθηκα. 27 00:01:18,979 --> 00:01:19,847 βλέπω. 28 00:01:19,947 --> 00:01:21,014 Εντάξει, πάρτε το χρόνο σας. 29 00:01:21,115 --> 00:01:24,017 Και πάμε, αναρωτιέμαι... μόνο μια στιγμή. 30 00:01:24,118 --> 00:01:25,219 Είσαι, παιδί μου. 31 00:01:25,319 --> 00:01:26,587 Ας το ξεκινήσουμε μαζί. 32 00:01:26,687 --> 00:01:28,356 Κυρίες και κύριοι, ο σύντροφός μου, 33 00:01:28,456 --> 00:01:33,894 όντας πρώην χορωδία κορίτσι, αυτός, ε-- φυσικά 34 00:01:33,994 --> 00:01:36,664 δεν μπορεί να ξεκινήσει ένα τραγούδι εκτός κι αν αυτός λαμβάνει μια εισαγωγή μετοχών. 35 00:01:36,764 --> 00:01:39,433 Θα μπορούσαμε να έχουμε μια χορωδία κορίτσι εισαγωγή, παρακαλώ; 36 00:01:40,901 --> 00:01:42,203 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Εσύ απλά... 37 00:01:42,303 --> 00:01:48,176 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Περιπλανήθηκα σήμερα στους λόφους, Μάγκυ. 38 00:01:48,276 --> 00:01:51,011 Πες στο συγκρότημα τοποθετήστε το cato, 39 00:01:51,111 --> 00:01:53,381 και μετά κουρέλι α μικρό obbligato. 40 00:01:53,481 --> 00:01:57,585 Ω, ένα ποτό στον ποταμό, και παλιό μύλο, Μάγκυ. 41 00:01:57,685 --> 00:02:02,456 Στη μουσική που ακούς, αλλά απλά κουνήστε τα μπλουζ σας μακριά. 42 00:02:02,556 --> 00:02:04,258 Επί τόπου, σταματήστε, κούνια, ζεσταίνεται. 43 00:02:04,358 --> 00:02:10,030 Ω, το πράσινο κυλά κάτω από το λόφο, Μάγκυ. 44 00:02:10,130 --> 00:02:11,499 Με γοητεύει. 45 00:02:11,599 --> 00:02:14,768 Είναι μια βάρκα αγάπης, είναι α Αγάπη βάρκα, απλά γεμάτο μουσική 46 00:02:14,868 --> 00:02:17,104 που δεν μπορείς να αρνηθείς. 47 00:02:17,205 --> 00:02:19,407 Σ' αγαπώ σήμερα. 48 00:02:19,507 --> 00:02:21,675 Και αν ακούσεις, απλά . 49 00:02:21,775 --> 00:02:25,313 Όταν ήμασταν εσύ και εγώ νεαρή, Μάγκι, τα μπλουζ σου. 50 00:02:29,049 --> 00:02:39,227 Όταν εσύ κι εγώ ήμασταν νέοι. 51 00:02:44,232 --> 00:02:45,733 Τελείωσε, τελείωσε. 52 00:02:45,833 --> 00:02:54,442 Το τραγούδι-- Σας ευχαριστώ όλους. 53 00:02:54,542 --> 00:02:55,276 Πολύ καλό. 54 00:02:58,312 --> 00:02:59,513 Ευχαριστώ πολύ, κυρίες και κύριοι. 55 00:02:59,613 --> 00:03:01,515 Θα πατούσες πίσω εδώ για ένα δευτερόλεπτο; 56 00:03:01,615 --> 00:03:02,583 Σας ευχαριστώ. 57 00:03:02,683 --> 00:03:03,817 Θα ήθελα να φτιάξω ένα μικρή ανακοίνωση. 58 00:03:03,917 --> 00:03:05,419 Μην πληγώνετε τα συναισθήματά σας. 59 00:03:05,519 --> 00:03:07,955 Κυρίες και κύριοι, έχουμε μια υπέροχη απόλαυση σας επιφυλάσσει. 60 00:03:08,055 --> 00:03:08,789 Ναι. 61 00:03:08,889 --> 00:03:09,623 Τελειώσαμε. 62 00:03:12,860 --> 00:03:15,563 Δύο γιγάντια βήματα πίσω, ε; 63 00:03:15,663 --> 00:03:18,532 Κυρίες και κύριοι, Μπομπ Ο Κάρτερ και ο καλός του σκύλος, ο Γουίλι. 64 00:03:18,632 --> 00:03:21,134 Πάμε λοιπόν. 65 00:03:21,235 --> 00:03:22,303 Σας ευχαριστώ πολύ. 66 00:03:24,905 --> 00:03:27,341 Ι-- Βλέπω ότι έχεις πάει έχοντας λίγο πρόβλημα 67 00:03:27,441 --> 00:03:29,243 με τον σύντροφό σου, τον Μπένι. 68 00:03:29,343 --> 00:03:31,044 Τώρα καταλαβαίνετε γιατί εγώ δουλειά με ένα σκύλο. 69 00:03:31,144 --> 00:03:31,879 Τυχερός εσύ. 70 00:03:31,979 --> 00:03:33,447 Προχωρήστε. 71 00:03:33,547 --> 00:03:37,117 Κυρίες και κύριοι, θέλω να γνωρίσεις τον σύντροφό μου, τον Γουίλι. 72 00:03:37,217 --> 00:03:39,119 Έλα, Γουίλι. 73 00:03:39,219 --> 00:03:41,455 Αυτό είναι καλό παιδί. 74 00:03:41,555 --> 00:03:44,525 Τώρα ο Willy, αυτό είναι ένα μεγάλη ευκαιρία για εσάς, 75 00:03:44,625 --> 00:03:46,159 και θέλω να προσευχηθείς ότι κάνεις καλό. 76 00:03:46,260 --> 00:03:47,695 Ναι. 77 00:03:47,795 --> 00:03:48,996 Νομίζω ότι πρέπει να κατέβεις εκεί και πείτε τις προσευχές σας. 78 00:03:49,096 --> 00:03:49,963 Τώρα, έλα. Επάνω. 79 00:03:50,063 --> 00:03:50,798 Επάνω. 80 00:03:50,898 --> 00:03:52,366 Πείτε τις προσευχές σας. 81 00:04:00,574 --> 00:04:04,044 Ξέρεις, ο Willy είναι εκπαιδευμένος πολύ δύσκολο για αυτή τη στιγμή. 82 00:04:04,144 --> 00:04:04,878 Τόξο. 83 00:04:10,551 --> 00:04:12,953 Τώρα που νιώθεις καλύτερα, πάμε στη δουλειά. 84 00:04:13,053 --> 00:04:13,787 Έλα, Γουίλι. 85 00:04:13,887 --> 00:04:14,622 Έλα εδώ πάνω. 86 00:04:14,722 --> 00:04:15,723 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 87 00:04:15,823 --> 00:04:16,524 Θα χορέψεις μαζί μου; 88 00:04:16,624 --> 00:04:17,591 Εντάξει. 89 00:04:30,671 --> 00:04:33,106 Πρέπει να παίξει το στη μέση του τραγουδιού 90 00:04:33,206 --> 00:04:34,508 λίγο πιο αργά, αυτό είναι όλο. 91 00:04:34,608 --> 00:04:36,276 Λοιπόν, θα μαλακώσω τα βιολί λίγο. 92 00:04:37,210 --> 00:04:39,179 Ερχομαι. 93 00:04:39,279 --> 00:04:40,147 -Γεια σου Ντάνι. -Γεια, Μπομπ. 94 00:04:40,247 --> 00:04:41,014 Γεια, Benny. 95 00:04:41,114 --> 00:04:41,849 Πώς πήγε; 96 00:04:41,949 --> 00:04:43,150 Φούσκωμα. Μεγάλος. 97 00:04:43,250 --> 00:04:44,117 Τρία encore. 98 00:04:44,217 --> 00:04:45,285 Δεν μας άφηναν να φύγουμε. 99 00:04:45,386 --> 00:04:46,720 Θαυμάσιος. 100 00:04:46,820 --> 00:04:49,289 Άκου, δεν μπορώ να καταλάβω... κάνεις τόσο σπουδαία πράξη. 101 00:04:49,390 --> 00:04:50,491 Τα πάτε καλά. 102 00:04:50,591 --> 00:04:51,825 Γιατί θέλεις να εγκαταλείψεις το showbusiness; 103 00:04:51,925 --> 00:04:52,626 Κοίτα, Ντάνι. 104 00:04:52,726 --> 00:04:53,961 Η πράξη πήγε υπέροχα απόψε. 105 00:04:54,061 --> 00:04:55,496 Πηγαίνει υπέροχα κάθε βράδυ. 106 00:04:55,596 --> 00:04:56,497 Και λοιπόν; 107 00:04:56,597 --> 00:04:58,432 Πρέπει ακόμα αγώνας για κρατήσεις. 108 00:04:58,532 --> 00:05:00,233 Και όταν κάνω κράτηση, Πρέπει να παλέψω 109 00:05:00,334 --> 00:05:02,370 για έναν αξιοπρεπή μισθό. 110 00:05:02,470 --> 00:05:03,971 Απλώς δεν είναι κράτηση πράξεων για σκύλους, 111 00:05:04,071 --> 00:05:06,073 και βαρέθηκα να το παλεύω. 112 00:05:06,173 --> 00:05:07,541 Τι θα κάνεις; 113 00:05:07,641 --> 00:05:09,743 Λοιπόν, μπαίνω στην επιχείρηση στον κλάδο του δέρματος, 114 00:05:09,843 --> 00:05:11,979 με έναν παλιό φίλο του το δικό μου στο Pughkeepsie. 115 00:05:12,079 --> 00:05:13,180 Δερμάτινα είδη; 116 00:05:13,280 --> 00:05:16,149 Τι θα κάνεις κάνω, γδέρνω το σκυλί; 117 00:05:16,249 --> 00:05:18,752 Δέρμα του σκύλου. 118 00:05:18,852 --> 00:05:19,453 Μην το κάνεις, Μπομπ. 119 00:05:19,553 --> 00:05:20,921 Είναι απλώς ένα μικρό σκυλί. 120 00:05:21,021 --> 00:05:22,289 Το περισσότερο που μπορείτε να πάρετε είναι ένα δύο ζευγάρια γάντια. 121 00:05:22,390 --> 00:05:24,825 Α, γιατί δεν το κάνεις; 122 00:05:24,925 --> 00:05:26,760 Ντάνι, έχουν πάει συνεργάτες για χρόνια. 123 00:05:26,860 --> 00:05:27,828 Θα με γδέρνατε; 124 00:05:30,631 --> 00:05:33,434 Με βάζεις στον πειρασμό. 125 00:05:33,534 --> 00:05:35,035 Τώρα ο Ντάνι, ο πράγμα που με ενοχλεί 126 00:05:35,135 --> 00:05:38,071 περίπου-- για το σπάσιμο επάνω η πράξη είναι ο Willy εδώ. 127 00:05:38,171 --> 00:05:39,673 Τι γίνεται με αυτόν; 128 00:05:39,773 --> 00:05:41,675 Λοιπόν, όταν είμαι στην επιχείρηση, εγώ δεν θα μπορέσει να αφιερώσει χρόνο 129 00:05:41,775 --> 00:05:43,944 μαζί του όπως χρησιμοποίησα σε, και - Λοιπόν, εγώ 130 00:05:44,044 --> 00:05:46,547 θέλουν να προσπαθήσουν και να βρουν α-- ένα ωραίο σπίτι για αυτόν, 131 00:05:46,647 --> 00:05:48,115 όπου θα τον εκτιμήσουν. 132 00:05:48,215 --> 00:05:51,351 Μπομπ, σίγουρα θα βρεις κάποιος να πάρει αυτό το σκυλί. 133 00:05:51,452 --> 00:05:52,720 Αυτό είναι ένα υπέροχο ζώο. 134 00:05:52,820 --> 00:05:55,689 Α, αλλά ο Ντάνι, εγώ--εγώ δεν θες απλά κάποιον. 135 00:05:55,789 --> 00:05:57,458 Θέλω να βρω ένα ωραίο σπίτι για αυτόν. 136 00:05:57,558 --> 00:05:59,993 Ίσως--ίσως που υπάρχει ένα αγοράκι. 137 00:06:00,093 --> 00:06:01,462 Ναι, έχεις δίκιο. 138 00:06:01,562 --> 00:06:03,664 Ένα σκυλί σαν αυτό ανήκει στα παιδιά. 139 00:06:03,764 --> 00:06:04,297 Σίγουρος. 140 00:06:04,398 --> 00:06:05,332 Ένα αγόρι και ένα σκυλί. 141 00:06:05,433 --> 00:06:06,233 Πάνε μαζί. 142 00:06:06,333 --> 00:06:07,367 Έλα, σήκω εδώ. 143 00:06:07,468 --> 00:06:08,802 Με όλα τα λεφτά αυτό το σκυλί είναι φτιαγμένο, 144 00:06:08,902 --> 00:06:10,671 θα νόμιζες ότι θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά να αγοράσει ένα δικό του αγόρι. 145 00:06:14,041 --> 00:06:14,842 Μην τον πειράζεις. 146 00:06:14,942 --> 00:06:16,577 Έχει στρεβλό αίσθηση του χιούμορ. 147 00:06:16,677 --> 00:06:17,711 Ναι. 148 00:06:17,811 --> 00:06:19,246 Κοίτα, συμβαίνει αυτό να γίνει μια σοβαρή συζήτηση. 149 00:06:19,346 --> 00:06:20,914 Πόσο χαζός μπορείς να είσαι; 150 00:06:21,014 --> 00:06:24,317 Πόσο χαζός μπορείς να είσαι, Ω μεγάλο λευκό πατέρα; 151 00:06:24,418 --> 00:06:25,719 Τι; 152 00:06:25,819 --> 00:06:29,089 Ω, μεγάλο λευκό πατέρα του μικρού αγοριού που χρειάζεται σκύλο. 153 00:06:32,059 --> 00:06:33,026 Γεια σου. 154 00:06:33,126 --> 00:06:35,062 Δεν είναι τόσο χαζός τελικά. 155 00:06:35,162 --> 00:06:36,430 Σκουριασμένος. 156 00:06:36,530 --> 00:06:37,698 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 157 00:06:37,798 --> 00:06:39,967 Ο Ράστι θα ήθελε πολύ να έχει τον Γουίλι. 158 00:06:40,067 --> 00:06:41,234 Ω, καλά θα ήταν. 159 00:06:41,334 --> 00:06:42,736 Και ο Willy θα ήταν χαρούμενος και στο σπίτι μας. 160 00:06:42,836 --> 00:06:44,772 Εννοώ, ένας σκύλος του showbusiness με οικογένεια του θεάματος. 161 00:06:44,872 --> 00:06:46,540 Ήλπιζα ότι θα το έκανες πες το, Ντάνι. 162 00:06:46,640 --> 00:06:48,542 Στην πραγματικότητα, γι' αυτό μπήκα εδώ, 163 00:06:48,642 --> 00:06:49,943 ελπίζοντας ότι θα έπαιρνες τον Γουίλι. 164 00:06:50,043 --> 00:06:52,379 Λοιπόν, καταλήξατε η σωστή στάση, παιδί. 165 00:06:52,480 --> 00:06:54,615 Θα είμαστε πολύ, πολύ να τον έχουμε σπίτι μας. 166 00:06:54,715 --> 00:06:56,617 Δεν ξέρεις τι είναι αυτό σημαίνει για μένα, γνωρίζοντας ότι ο Willy 167 00:06:56,717 --> 00:06:57,618 θα έχει ένα καλό σπίτι. 168 00:06:57,718 --> 00:06:59,352 Θα σημαίνει πολλά και για τον Rusty. 169 00:06:59,453 --> 00:07:00,621 Ο Rusty θα μάθει πολλά. 170 00:07:00,721 --> 00:07:02,355 Πιστέψτε με, ότι... αυτός ο σκύλος--αυτός ο σκύλος 171 00:07:02,456 --> 00:07:04,191 δίδαξε στον Ράστι μια αίσθηση της ευθύνης. 172 00:07:04,291 --> 00:07:05,493 Βοηθήστε να χτίσει τον χαρακτήρα του. 173 00:07:05,593 --> 00:07:06,927 Ο Ράστι θα μάθει πολλά φροντίζοντας τον Γουίλι. 174 00:07:07,027 --> 00:07:08,095 Σίγουρος. 175 00:07:08,195 --> 00:07:09,329 Θα μάθει να κυλάει, παίζω νεκρός και γαβγίζεις, 176 00:07:09,429 --> 00:07:10,798 όρθιος στα πίσω του πόδια. 177 00:07:13,534 --> 00:07:16,970 Ξέρεις, με δεύτερη σκέψη, Νομίζω ότι θα σε γδάρω. 178 00:07:17,070 --> 00:07:21,208 Φίλε, μετά από στενή παρατήρηση θα σημειώσετε ότι είναι πολύ αργά. 179 00:07:26,514 --> 00:07:28,348 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 180 00:07:28,448 --> 00:07:30,117 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 181 00:07:30,217 --> 00:07:31,351 Είναι όλος δικός μου; 182 00:07:31,451 --> 00:07:32,486 Σίγουρα είναι, Ράστι. 183 00:07:32,586 --> 00:07:33,821 Κανένα πλάκα; 184 00:07:33,921 --> 00:07:35,789 Ένα πραγματικό εκπαιδευμένο σκυλί, και είναι πραγματικά όλος δικός μου; 185 00:07:35,889 --> 00:07:36,423 Αυτό είναι σωστό. 186 00:07:36,524 --> 00:07:37,558 Είναι όλος δικός σου. 187 00:07:37,658 --> 00:07:41,495 Δεν μπορώ να έχω ένα λίγο από αυτόν; 188 00:07:41,595 --> 00:07:44,097 Ω, μπορείς να χαϊδέψεις τον μια στο τόσο. 189 00:07:44,197 --> 00:07:47,000 Θα έχει κουτάβια; 190 00:07:47,100 --> 00:07:48,536 Φυσικά και όχι. 191 00:07:48,636 --> 00:07:50,604 Το όνομά του είναι Willy, όχι Millie. 192 00:07:56,009 --> 00:07:57,410 Γεια σου, αλήθεια σαν κι αυτόν, γιε μου; 193 00:07:57,511 --> 00:07:58,378 Σαν αυτόν; 194 00:07:58,478 --> 00:07:59,580 Τον αγαπώ. 195 00:07:59,680 --> 00:08:01,148 Λοιπόν, χαίρομαι σε ακούω να το λες αυτό, 196 00:08:01,248 --> 00:08:03,250 γιατί εσύ είσαι αυτός που είσαι θα πρέπει να τον προσέχει. 197 00:08:03,350 --> 00:08:05,452 Θα πρέπει να τον ταΐσω, βγάλε τον για ασκήσεις, 198 00:08:05,553 --> 00:08:07,254 κράτα τον καλά περιποιημένα-- τα πάντα. 199 00:08:07,354 --> 00:08:09,690 Είναι όλος σου ευθύνη, Ράστι. 200 00:08:09,790 --> 00:08:11,759 Μην ανησυχείς, θα το κάνω να τον προσέχεις καλά. 201 00:08:11,859 --> 00:08:12,760 Χα! 202 00:08:12,860 --> 00:08:14,762 Κοίτα ποιος θα το κάνει φροντίστε τον σκύλο. 203 00:08:14,862 --> 00:08:17,565 Δεν μπορείς καν να με φροντίσεις. 204 00:08:17,665 --> 00:08:20,067 Τι είδους ρωγμή είναι αυτή; 205 00:08:20,167 --> 00:08:22,636 Λοιπόν, υποτίθεται ότι να με φροντίζει 206 00:08:22,736 --> 00:08:25,305 όταν η μαμά πήγε στο αγορά, και αντ' αυτού εσείς 207 00:08:25,405 --> 00:08:31,378 πήρα το κομμάτι της κερασιόπιτας Ι έκανε οικονομία στο ψυγείο. 208 00:08:31,478 --> 00:08:33,547 Ράστι, εκπλήσσομαι μαζί σου. 209 00:08:33,647 --> 00:08:35,448 Δεν έφαγες την πίτα της Λίντας; 210 00:08:35,549 --> 00:08:38,552 Λοιπόν, πώς θα έπρεπε να ξέρεις ότι ήταν δικό της; 211 00:08:38,652 --> 00:08:40,487 Άλλωστε κανείς δεν μπαίνει το σωστό τους μυαλό 212 00:08:40,588 --> 00:08:42,122 αφήνει ένα κομμάτι από στρώση κερασιόπιτας 213 00:08:42,222 --> 00:08:43,290 γύρω χαλαρά σε ένα ψυγείο. 214 00:08:48,495 --> 00:08:49,963 Είναι εντάξει. 215 00:08:50,063 --> 00:08:51,531 Μην ανησυχείς, Λίντα. 216 00:08:51,632 --> 00:08:53,333 Ο Rusty δεν θα φάει Η σκυλοτροφή του Willy. 217 00:08:53,433 --> 00:08:54,234 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 218 00:08:54,334 --> 00:08:55,135 Δεν είμαι. 219 00:08:55,235 --> 00:08:57,304 Δεν είσαι; 220 00:08:57,404 --> 00:08:59,807 Αυτός πρέπει να είναι ο Μπένι. 221 00:08:59,907 --> 00:09:03,210 Έχουμε νωρίς πρόβα σήμερα. 222 00:09:03,310 --> 00:09:04,044 Γεια σου. 223 00:09:04,144 --> 00:09:05,012 Α, καλά λεφτά, όλα. 224 00:09:05,112 --> 00:09:06,780 Γεια σου Benny. 225 00:09:06,880 --> 00:09:08,515 Απλά έτυχε να είμαι χτυπώντας το κουδούνι της πόρτας σου, 226 00:09:08,616 --> 00:09:11,752 οπότε σκέφτηκα να πάω μέσα. 227 00:09:11,852 --> 00:09:14,454 Αυτό είναι το νέο μου εκπαιδευμένο σκύλος, θείος Μπένι. 228 00:09:14,554 --> 00:09:16,657 Γουίλι, γνώρισε τον θείο Μπένι. 229 00:09:16,757 --> 00:09:17,791 Γνωρίζω τον κύριο. 230 00:09:17,891 --> 00:09:19,359 Παλιά δουλεύαμε στον ίδιο λογαριασμό. 231 00:09:19,459 --> 00:09:20,961 Σωστά, Ράστι. 232 00:09:21,061 --> 00:09:23,496 Ο μπαμπάς σου τον πήρε στο κλαμπ από έναν άνθρωπο που δούλευε εκεί. 233 00:09:23,597 --> 00:09:24,965 Ω. 234 00:09:25,065 --> 00:09:26,433 Λοιπόν μπαμπά, θα το κάνεις κάνει κάποια από τα κόλπα του; 235 00:09:26,533 --> 00:09:27,567 Σίγουρος. Θα χαιρόμουν. 236 00:09:27,668 --> 00:09:28,468 Θα θέλατε να δείτε μερικά κόλπα; 237 00:09:28,568 --> 00:09:29,937 -Ναι. -Εντάξει. 238 00:09:30,037 --> 00:09:31,304 Willy, πάμε. 239 00:09:31,404 --> 00:09:33,807 Α-- ας κάνουμε αυτό που σηκώνεσαι στα πίσω σου πόδια, 240 00:09:33,907 --> 00:09:35,342 και τραγουδάς και χορεύεις. Εντάξει, Γουίλι; 241 00:09:35,442 --> 00:09:36,176 Πάμε λοιπόν. 242 00:09:36,276 --> 00:09:37,110 Πάνω, αγόρι. 243 00:09:37,210 --> 00:09:38,145 Ναι, πάμε, Willy αγόρι. 244 00:09:38,245 --> 00:09:40,113 Ορίστε, Γουίλι. 245 00:09:40,213 --> 00:09:42,049 Εδώ πάμε, Willy αγόρι. 246 00:09:42,149 --> 00:09:43,984 Πάνω στα πίσω πόδια. 247 00:09:44,084 --> 00:09:45,919 Πάνω, πάνω, Willy αγόρι. 248 00:09:49,322 --> 00:09:50,958 Τι συμβαίνει με αυτόν; 249 00:09:51,058 --> 00:09:52,359 Δεν είναι τίποτα το θέμα μαζί του, αγάπη μου. 250 00:09:52,459 --> 00:09:54,127 Θα το κάνει. Τώρα, έλα, Willy αγόρι. 251 00:09:54,227 --> 00:09:54,795 Πάμε λοιπόν. 252 00:09:54,895 --> 00:09:56,964 Το παλιό ψηλό εμπόδιο. 253 00:09:57,064 --> 00:09:57,597 Υπερ! 254 00:09:57,698 --> 00:09:58,999 Ναι κύριε, Μπομπ. 255 00:09:59,099 --> 00:10:00,868 Πάνω, Willy αγόρι. 256 00:10:00,968 --> 00:10:02,235 Ναι, κύριε. 257 00:10:02,335 --> 00:10:03,270 Εκεί το έκανε. 258 00:10:07,374 --> 00:10:09,209 Ίσως είναι ντροπαλός; 259 00:10:09,309 --> 00:10:11,378 Όχι, δεν είναι ντροπαλός. 260 00:10:11,478 --> 00:10:12,646 Αυτά είναι απλά απλά κόλπα, και αυτός 261 00:10:12,746 --> 00:10:13,847 δεν μπορεί να ασχοληθεί με αυτά. 262 00:10:13,947 --> 00:10:15,783 Θα σου δείξω ένα κάνει πολύ καλό. 263 00:10:15,883 --> 00:10:17,250 Willy, παίξε νεκρός! 264 00:10:27,594 --> 00:10:29,396 Μπορεί να κάνει τούμπες; 265 00:10:29,496 --> 00:10:32,599 Μπορεί να κάνει τούμπες; 266 00:10:32,700 --> 00:10:34,001 Ξέρεις ότι είναι ένα από τα πιο σκληρά κόλπα 267 00:10:34,101 --> 00:10:35,669 για κανενα σκυλι να κανει σορσο? 268 00:10:35,769 --> 00:10:36,870 Προσέξτε πόσο γρήγορα το κάνει. 269 00:10:36,970 --> 00:10:38,571 Από μια συνεδρίαση θέση που μπορεί να το κάνει. 270 00:10:38,672 --> 00:10:40,173 Willy, τούμπες, babydoll. 271 00:10:40,273 --> 00:10:41,041 Πάμε λοιπόν. 272 00:10:48,648 --> 00:10:50,117 Θα του δείξω πώς. 273 00:10:54,922 --> 00:10:55,655 Βλέπω; 274 00:10:59,426 --> 00:11:00,560 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 275 00:11:00,660 --> 00:11:01,561 Στο κλαμπ κάνει όλα αυτά τα κόλπα. 276 00:11:01,661 --> 00:11:02,595 Δεν θα κάνει τίποτα εδώ. 277 00:11:02,696 --> 00:11:03,997 Είναι επαγγελματίας. 278 00:11:04,097 --> 00:11:05,665 Ίσως πρέπει να συζητήσετε μισθός μαζί του πρώτα. 279 00:11:08,035 --> 00:11:10,437 Ίσως αν κρατάς ένα κομμάτι του συκωτιού μπροστά του, 280 00:11:10,537 --> 00:11:11,638 θα κάνει κάτι; 281 00:11:11,739 --> 00:11:12,505 Λοιπόν, κρατήστε ψηλά α κομμάτι συκώτι σε μένα. 282 00:11:12,605 --> 00:11:14,441 Κάτι θα κάνω. 283 00:11:14,541 --> 00:11:15,308 Είμαι πεινασμένος. 284 00:11:15,408 --> 00:11:16,143 Αρφ! 285 00:11:16,243 --> 00:11:16,977 Αρφ! 286 00:11:17,077 --> 00:11:18,545 Αρφ! 287 00:11:18,645 --> 00:11:21,048 Λοιπόν, Rus, όταν συνηθίσει στο σπίτι και σε όλους μας, 288 00:11:21,148 --> 00:11:22,816 πιστέψτε με, θα το κάνει πολλά κόλπα για εσάς. 289 00:11:22,916 --> 00:11:26,319 Λοιπόν, μπαμπά, δεν έχει να μου κάνει κανένα κόλπο. 290 00:11:26,419 --> 00:11:31,124 Απλώς πρέπει να με αγαπάει όπως Τον αγαπώ και είμαι σκύλος. 291 00:11:31,224 --> 00:11:34,828 Ρε, αυτό είναι το μεγαλύτερο δώρο που πήρα ποτέ. 292 00:11:34,928 --> 00:11:36,496 Είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι σου αρέσει, γιε μου. 293 00:11:36,596 --> 00:11:37,697 Και πώς το κάνω. 294 00:11:37,798 --> 00:11:39,232 Έλα, Γουίλι, θα το κάνω σας δείξω το δωμάτιό μας. 295 00:11:39,332 --> 00:11:41,334 Έλα αγόρι μου. 296 00:11:41,434 --> 00:11:42,202 Πατερούλης; 297 00:11:42,302 --> 00:11:43,270 Ναι, γλυκιά μου; 298 00:11:43,370 --> 00:11:45,338 Θέλεις να κάνω άλλη τούμπα; 299 00:11:45,438 --> 00:11:47,775 Όχι, δεν σε θέλω κάνε άλλη μια τούμπα. 300 00:11:47,875 --> 00:11:49,743 Εντάξει, θα κάνω ένα για τον σκύλο λοιπόν. 301 00:11:49,843 --> 00:11:50,811 Εντάξει, προχώρα. 302 00:11:53,146 --> 00:11:56,316 Λοιπόν, κόλπα ή όχι κόλπα, Γουίλι σίγουρα έκανε επιτυχία με τον Rusty. 303 00:11:56,416 --> 00:11:57,150 Α, σίγουρα το έκανε. 304 00:11:57,250 --> 00:11:58,185 Είναι αλήθεια, Ντάνι. 305 00:11:58,285 --> 00:11:59,486 Ένα αγόρι χρειάζεται σκύλο. 306 00:11:59,586 --> 00:12:00,954 Αυτό είναι σωστό. 307 00:12:01,054 --> 00:12:02,555 Λυπάμαι πολύ για τον Μπομπ Ο Κάρτερ ανατρέπει την πράξη του, 308 00:12:02,655 --> 00:12:05,358 αλλά τουλάχιστον το ο σκύλος έχει ένα καλό σπίτι. 309 00:12:05,458 --> 00:12:07,394 Θα αλλάξω ρούχα και θα πάμε για πρόβα. 310 00:12:07,494 --> 00:12:08,996 -Ντάνι; -Ναι; 311 00:12:09,096 --> 00:12:11,298 Όταν διαλύσουμε την πράξη μας, θα βλέπεις ότι έχω ένα καλό σπίτι; 312 00:12:14,201 --> 00:12:16,136 Ναι, θα τηλεφωνήσω η Ανθρωπιστική Κοινωνία. 313 00:12:20,774 --> 00:12:22,542 Δεν θα έρθεις σε μένα, Γουίλι; 314 00:12:22,642 --> 00:12:23,576 Παρακαλώ έλα εδώ; 315 00:12:23,676 --> 00:12:25,612 Όμορφα παρακαλώ; 316 00:12:25,712 --> 00:12:27,347 Έλα εδώ, Γουίλι. 317 00:12:28,448 --> 00:12:29,182 Περίμενε εκεί. 318 00:12:32,752 --> 00:12:33,520 Αχ. 319 00:12:33,620 --> 00:12:35,022 Πρέπει να είσαι Rusty. 320 00:12:35,122 --> 00:12:35,655 Ο Γουίλι. 321 00:12:35,755 --> 00:12:38,191 Willy, αγόρι. 322 00:12:38,291 --> 00:12:38,826 Καλό παιδί. 323 00:12:38,926 --> 00:12:40,493 Αυτό είναι καλό σκυλί. 324 00:12:40,593 --> 00:12:42,095 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 325 00:12:42,195 --> 00:12:43,296 Ποιος είσαι; 326 00:12:43,396 --> 00:12:44,131 Είμαι ο Μπομπ Κάρτερ. 327 00:12:44,231 --> 00:12:45,899 Αυτός ο σκύλος ανήκε σε εμένα. 328 00:12:45,999 --> 00:12:48,035 Άσε με να σε κοιτάξω, αγόρι μου. 329 00:12:48,135 --> 00:12:49,736 Αυτό είναι - ω, αυτό είναι ένα καλό σκυλί. 330 00:12:49,837 --> 00:12:50,904 Χαίρομαι που σε βλέπω. 331 00:12:51,004 --> 00:12:52,205 Να σε κοιτάξω εδώ. 332 00:12:52,305 --> 00:12:54,007 Φαίνεται ότι είναι χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 333 00:12:54,107 --> 00:12:55,575 Αυτό γιατί αυτό είναι η πρώτη φορά 334 00:12:55,675 --> 00:12:57,444 έχουμε χωρίσει ποτέ. 335 00:12:57,544 --> 00:12:58,411 Ο πατέρας σου είναι σπίτι; 336 00:12:58,511 --> 00:12:59,646 Όχι. 337 00:12:59,746 --> 00:13:00,948 Είναι έξω για πρόβες με τον θείο Μπένι. 338 00:13:01,048 --> 00:13:02,149 Ω. 339 00:13:02,249 --> 00:13:04,717 Λοιπόν, εγώ-- αναβάλλω φεύγοντας από την πόλη μέχρι αύριο, 340 00:13:04,818 --> 00:13:06,486 οπότε σκέφτηκα ότι θα το έκανα πετάξτε και δείτε 341 00:13:06,586 --> 00:13:08,088 πώς τα πήγαινε καλά ο Γουίλι. 342 00:13:08,188 --> 00:13:09,389 Πώς σας φαίνεται ο νέος σας σκύλος; 343 00:13:09,489 --> 00:13:10,357 Είναι ο καλύτερος στον κόσμο. 344 00:13:10,457 --> 00:13:12,159 Βάζετε στοίχημα ότι είναι. 345 00:13:12,259 --> 00:13:15,028 Α, θα το έκανες κάνει μερικά από τα κόλπα σου, 346 00:13:15,128 --> 00:13:17,030 όπως έκανε στην πράξη; 347 00:13:17,130 --> 00:13:19,032 Δεν μπορούμε να τον πιάσουμε να κάνει κάποιο από αυτά. 348 00:13:19,132 --> 00:13:20,533 Θα μου δείξεις πώς; 349 00:13:20,633 --> 00:13:22,035 Γιατί, σίγουρα. 350 00:13:22,135 --> 00:13:24,037 Τώρα Willy, πώς είσαι τα πηγαίνω καλά, εδώ; 351 00:13:24,137 --> 00:13:25,572 Πώς τα πας εδώ; 352 00:13:25,672 --> 00:13:26,639 Κάτσε και πες μου. 353 00:13:26,739 --> 00:13:28,141 Κάτσε και πες μου. 354 00:13:30,010 --> 00:13:31,511 Αυτά είναι καλά νέα. 355 00:13:31,611 --> 00:13:32,479 Χαίρομαι που το ακούω. 356 00:13:32,579 --> 00:13:33,713 Αυτό είναι υπέροχο. 357 00:13:33,813 --> 00:13:35,615 Μου λέει ο μπαμπάς μπορεί να πει τις προσευχές του. 358 00:13:35,715 --> 00:13:36,516 Μπορεί; 359 00:13:36,616 --> 00:13:37,617 Λοιπόν, απλά παρακολουθείτε. 360 00:13:37,717 --> 00:13:38,451 Έλα τώρα, Γουίλι. 361 00:13:38,551 --> 00:13:39,286 Πείτε τις προσευχές σας. 362 00:13:43,223 --> 00:13:44,124 Πώς είναι αυτό; 363 00:13:44,224 --> 00:13:45,325 Πρόστιμο. 364 00:13:45,425 --> 00:13:48,161 Ξέρεις, δεν θα το έκανε οτιδήποτε για τον μπαμπά ή εμένα. 365 00:13:48,261 --> 00:13:48,896 Δεν θα το έκανε; 366 00:13:48,996 --> 00:13:49,897 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 367 00:13:49,997 --> 00:13:51,498 Θα πρέπει να το φτιάξω. 368 00:13:51,598 --> 00:13:56,303 Άκου τώρα, Γουίλι, θέλω να κάνεις αυτό που λέει ο Ράστι, βλέπεις; 369 00:13:56,403 --> 00:13:57,737 Αυτός μιλάει ο Μπομπ. 370 00:13:57,837 --> 00:14:00,507 Από εδώ και πέρα, τον ακούτε. 371 00:14:00,607 --> 00:14:02,142 Είσαι ο σκύλος του τώρα. 372 00:14:02,242 --> 00:14:03,610 Δεν είσαι πια το μωρό μου. 373 00:14:03,710 --> 00:14:04,844 Ανήκεις στον Ράστι. 374 00:14:04,945 --> 00:14:08,848 Είναι σαν μωρό σε σένα, έτσι δεν είναι; 375 00:14:08,949 --> 00:14:10,483 Πάντα ήταν. 376 00:14:10,583 --> 00:14:13,320 Πολλές νύχτες καθόμουν όρθιος ενώ είχε πόνους στην κοιλιά. 377 00:14:13,420 --> 00:14:17,925 Ο μπαμπάς το έχει κάνει εμένα εκατοντάδες φορές. 378 00:14:18,025 --> 00:14:19,459 Ναι, υποθέτω. 379 00:14:19,559 --> 00:14:22,829 Τι έκανε, έφαγε κι αυτός πολύ παγωτό, όπως εγώ; 380 00:14:22,930 --> 00:14:23,696 Παγωτό; 381 00:14:23,796 --> 00:14:24,831 Φυσικά και όχι. 382 00:14:24,932 --> 00:14:26,934 Α, δεν δίνεις ποτέ ένα παγωτό σκύλου. 383 00:14:27,034 --> 00:14:29,502 Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός για το τι τον ταΐζεις. 384 00:14:29,602 --> 00:14:32,172 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα από τους λόγους που σταμάτησα. 385 00:14:32,272 --> 00:14:35,909 Εγώ-- Ήθελα να σου δώσω αυτό λίστα με τα πράγματα που μπορεί να έχει. 386 00:14:36,009 --> 00:14:38,111 Δευτέρες, λίβρα εδάφους. 387 00:14:38,211 --> 00:14:40,080 Βεβαιωθείτε ότι είναι φιλέτο. 388 00:14:40,180 --> 00:14:42,615 Να το αλέσει στον κρεοπώλη. 389 00:14:42,715 --> 00:14:46,286 Τρίτη, μπορεί να έχει ψητό βόειο κρέας, φλιτζάνι επάνω με ζεστό τάφο. 390 00:14:46,386 --> 00:14:49,456 Τετάρτες, συκώτι με μερικά κομμάτια σέλινο. 391 00:14:49,556 --> 00:14:51,724 Πέμπτες, ωμό αυγό ανακατεμένο με κομμάτια αρνιού, 392 00:14:51,824 --> 00:14:55,795 μισό κουταλάκι του γλυκού ελαιόλαδο, ψεκάζεται ελαφρά πάνω από το ίδιο, 393 00:14:55,895 --> 00:14:57,897 και προσθέτουμε λίγο πιπέρι. 394 00:14:57,998 --> 00:15:00,367 Πες, ξέρεις, αυτό το τελευταίο το ένα ακούγεται πολύ καλό. 395 00:15:00,467 --> 00:15:03,536 Νομίζω ότι ίσως φάω μαζί του τις Πέμπτες. 396 00:15:06,406 --> 00:15:09,009 Πρέπει να είσαι πολύ προσοχή στη διατροφή του σκύλου 397 00:15:09,109 --> 00:15:10,443 αν θέλετε να τον κρατήσετε υγιή. 398 00:15:10,543 --> 00:15:12,946 Πόσο καιρό έχεις τον είχατε, κύριε Κάρτερ; 399 00:15:13,046 --> 00:15:14,114 Από τότε που γεννήθηκε. 400 00:15:14,214 --> 00:15:15,715 Είχα τη μητέρα του. 401 00:15:15,815 --> 00:15:17,084 Θα σας δείξω μερικές φωτογραφίες. 402 00:15:19,652 --> 00:15:21,288 Ε, έχεις πολλά από αυτά. 403 00:15:21,388 --> 00:15:22,389 Ναι. 404 00:15:22,489 --> 00:15:26,960 Τώρα, ορίστε όταν ήταν τριών ημερών. 405 00:15:27,060 --> 00:15:30,863 Και αυτό είναι όταν εκείνος ήταν έξι εβδομάδων. 406 00:15:30,964 --> 00:15:33,833 Αυτό είναι όταν αυτός ήταν έξι μηνών. 407 00:15:33,933 --> 00:15:36,136 Α, και ιδού αυτός είναι όταν αυτός--αυτό 408 00:15:36,236 --> 00:15:38,071 ήταν το πρώτο του πάρτι γενεθλίων. 409 00:15:38,171 --> 00:15:39,339 Ήταν ενός έτους. 410 00:15:39,439 --> 00:15:40,373 Α, αυτό είναι χαριτωμένο. 411 00:15:40,473 --> 00:15:44,311 Ένα μπισκότο σκύλου με ένα κερί σε αυτό. 412 00:15:44,411 --> 00:15:48,081 Και του πήρα ένα-- μια νέα πατέντα δερμάτινο κολάρο και μόλυβδο, 413 00:15:48,181 --> 00:15:50,617 και μια νέα βούρτσα για κάρυ, και προσκαλέσαμε όλους 414 00:15:50,717 --> 00:15:52,919 τα σκυλιά της γειτονιάς. 415 00:15:53,020 --> 00:15:55,688 Βάζω στοίχημα ότι πρέπει να έχεις του έλειψε χθες το βράδυ. 416 00:15:55,788 --> 00:15:56,990 Ναι, το έκανα. 417 00:15:57,090 --> 00:15:58,791 Όπως σας είπα, είναι η πρώτη φορά 418 00:15:58,891 --> 00:16:00,093 χωριστήκαμε ποτέ. 419 00:16:00,193 --> 00:16:02,229 Ο μπαμπάς μου μου έλειψα την πρώτη φορά που έμεινα 420 00:16:02,329 --> 00:16:03,563 διανυκτέρευση στη θεία μου Μάρσα. 421 00:16:07,034 --> 00:16:10,970 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το έκανα καλύτερα να πας. 422 00:16:11,071 --> 00:16:14,141 Τώρα Willy, εσύ άκουσέ με τώρα. 423 00:16:14,241 --> 00:16:17,310 Θέλω να είσαι α καλό παιδί, ακούς; 424 00:16:17,410 --> 00:16:20,447 Ξέρω ότι σου λείπω, και μου λείπεις επίσης. 425 00:16:20,547 --> 00:16:23,750 Αλλά μια συμφωνία είναι συμφωνία, και θα μείνουμε σε αυτό. 426 00:16:23,850 --> 00:16:25,785 Έχετε ένα καλό σπίτι εδώ φίλε. 427 00:16:25,885 --> 00:16:28,721 Θέλω να προσπαθήσεις και συμπεριφέρεσαι πολύ ωραία, 428 00:16:28,821 --> 00:16:32,492 και μην κάνεις τίποτα κακό. 429 00:16:32,592 --> 00:16:34,461 Αν αυτός--αν το κάνει, Ράστι, θα τον πάρω πίσω. 430 00:16:34,561 --> 00:16:37,930 Ξέρεις, δεν χρειάζεται κράτα τον αν δεν θέλεις. 431 00:16:38,031 --> 00:16:39,799 Το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 432 00:16:39,899 --> 00:16:42,869 Ναι, νομίζω ότι καταλαβαίνω. 433 00:16:42,969 --> 00:16:46,573 Λοιπόν, τόσο καιρό, Willy. 434 00:16:46,673 --> 00:16:51,278 Α, και, Ράστι-- εσύ θα τον φροντίζει καλά, 435 00:16:51,378 --> 00:16:51,911 δεν θέλεις; 436 00:16:52,011 --> 00:16:52,945 Σίγουρος. 437 00:16:53,046 --> 00:16:54,914 Θα τον φροντίσω πολύ καλά. 438 00:16:55,014 --> 00:16:55,782 Αντίο μωρό μου. 439 00:17:08,461 --> 00:17:10,697 Ξέρω πώς νιώθεις, Γουίλι. 440 00:17:10,797 --> 00:17:14,267 Θα ένιωθα το ίδιο αν Ο μπαμπάς με έδωσε σε κάποιον. 441 00:17:20,640 --> 00:17:21,374 Γεια. 442 00:17:21,474 --> 00:17:23,310 Γεια σου γιε. 443 00:17:23,410 --> 00:17:24,711 Γεια σου. 444 00:17:24,811 --> 00:17:25,978 Δεν είδες τον σκύλο; 445 00:17:26,079 --> 00:17:27,714 Ναι, τον είδα. 446 00:17:27,814 --> 00:17:28,815 Λοιπόν, μην περπατάς μόνο δίπλα του. 447 00:17:28,915 --> 00:17:29,849 Αυτός είναι ο φίλος σου. 448 00:17:29,949 --> 00:17:30,850 Δεν μπορείς να πεις ένα γεια στον φίλο σου; 449 00:17:30,950 --> 00:17:32,552 Δεν είναι φίλος. 450 00:17:32,652 --> 00:17:34,421 Είναι παράσιτο. 451 00:17:34,521 --> 00:17:35,855 Είναι παράσιτο; 452 00:17:35,955 --> 00:17:36,756 Ναι. 453 00:17:36,856 --> 00:17:38,525 Απλώς μπαίνει εμπόδιο. 454 00:17:38,625 --> 00:17:39,359 Μπαίνει εμπόδιο; 455 00:17:39,459 --> 00:17:39,992 Ναι. 456 00:17:40,093 --> 00:17:41,361 Δεν είναι έξυπνος. 457 00:17:41,461 --> 00:17:43,830 Θα πρέπει να δείτε Ο σκύλος του Steve Bershad. 458 00:17:43,930 --> 00:17:48,768 Κυνηγάει μπαστούνια, πιάνει μπάλες, κάνει κάθε είδους κόλπα. 459 00:17:48,868 --> 00:17:50,870 Λοιπόν, ο Willy θα έκανε κόλπα, επίσης, αν τον έβγαζες έξω 460 00:17:50,970 --> 00:17:51,871 μαζί σου όταν πας να παίξεις. 461 00:17:51,971 --> 00:17:52,939 Είναι ένας πραγματικός έξυπνος σκύλος. 462 00:17:53,039 --> 00:17:53,973 Θα το πιάσει έτσι. 463 00:17:54,073 --> 00:17:55,442 Α, νομίζω ότι είναι πολύ ηλίθιος. 464 00:17:55,542 --> 00:17:56,209 Πολύ ηλίθιο; 465 00:17:56,309 --> 00:17:57,810 Γεια, τι έχεις; 466 00:17:57,910 --> 00:17:59,612 Χθες ήταν ο μεγαλύτερος σκύλος σε όλο τον κόσμο, σήμερα 467 00:17:59,712 --> 00:18:00,813 είναι ηλίθιος. 468 00:18:00,913 --> 00:18:01,981 Α, είναι εντάξει. 469 00:18:02,081 --> 00:18:04,117 Αλλά ο σκύλος του Στιβ είναι σκύλος. 470 00:18:04,217 --> 00:18:05,952 Βγαίνω έξω και παίζω με το δικό μου. 471 00:18:06,052 --> 00:18:08,555 Τόσο καιρό, μουτ. 472 00:18:08,655 --> 00:18:10,957 Τόσο καιρό, μουτ; 473 00:18:11,057 --> 00:18:12,091 Άκουσα Ράστι; 474 00:18:12,192 --> 00:18:13,693 Όχι, αγάπη μου, εσύ δεν άκουσε τον Ράστι. 475 00:18:13,793 --> 00:18:16,696 Μόλις ακούσατε το junior μέλος της εταιρείας Τζέκιλ και Χάιντ. 476 00:18:16,796 --> 00:18:18,298 Τι λες; 477 00:18:18,398 --> 00:18:20,867 Αυτό το παιδί έκανε το πιο γρήγορο αλλαγή καταγεγραμμένη από εραστή σκύλου 478 00:18:20,967 --> 00:18:22,169 σε μισητή σκύλου. 479 00:18:22,269 --> 00:18:23,936 Ο Ράστι μισεί τον Γουίλι; 480 00:18:24,036 --> 00:18:25,438 Δεν μπορώ να καταλάβω. 481 00:18:25,538 --> 00:18:27,106 Όλα με αυτό το αγόρι είναι αίσθηση της μύγας τη νύχτα. 482 00:18:27,207 --> 00:18:29,108 του δίνεις κάτι, παίζει με αυτό για 24 483 00:18:29,209 --> 00:18:30,710 ώρες, αυτό είναι το τέλος. 484 00:18:30,810 --> 00:18:32,679 Δεν χρειάζεται σκύλο βοηθήστε να χτίσει τον χαρακτήρα του, 485 00:18:32,779 --> 00:18:34,681 χρειάζεται μια τίγρη. 486 00:18:34,781 --> 00:18:35,982 Ο Ράστι αγαπά τον Γουίλι. 487 00:18:36,082 --> 00:18:37,884 Απλώς δεν είναι εκδηλωτικός. 488 00:18:37,984 --> 00:18:39,051 Όχι επιδεικτικό; 489 00:18:39,152 --> 00:18:40,187 Αν ήταν πια επιδεικτική, 490 00:18:40,287 --> 00:18:41,688 θα είχε χτυπήσει σκύλος με ρόπαλο. 491 00:18:41,788 --> 00:18:43,890 Ντάνι, δεν είσαι κάνει πάρα πολύ από αυτό; 492 00:18:43,990 --> 00:18:45,057 δεν φτιάχνω αρκετά, γλυκιά μου. 493 00:18:45,158 --> 00:18:46,526 Ήταν λάθος φέρνοντας αυτόν τον σκύλο εδώ. 494 00:18:46,626 --> 00:18:47,460 Το ήξερα. 495 00:18:47,560 --> 00:18:48,295 Τώρα, ο Ράστι το κάνει δεν θέλω αυτό το σκυλί. 496 00:18:48,395 --> 00:18:50,230 Δεν το πιστεύω. 497 00:18:50,330 --> 00:18:51,998 θα σου δείξω. 498 00:18:52,098 --> 00:18:53,065 Rus. 499 00:18:53,166 --> 00:18:53,900 Rus; 500 00:18:54,000 --> 00:18:54,901 ΡΑΣΤΥ: Ναι, κύριε; 501 00:18:55,001 --> 00:18:56,469 Έλα κάτω ένα λεπτό, έτσι; 502 00:18:56,569 --> 00:18:58,238 Θα το πιστέψεις όταν το βλέπεις. 503 00:19:01,441 --> 00:19:03,276 Γιε μου, ήρθε η ώρα ταΐστε τον σκύλο, ξέρετε, 504 00:19:03,376 --> 00:19:04,177 και αυτή είναι η δουλειά σου. 505 00:19:04,277 --> 00:19:04,977 Πάμε σε αυτό, ε; 506 00:19:05,077 --> 00:19:07,647 Πρέπει να κάνω; 507 00:19:07,747 --> 00:19:08,348 Όχι. 508 00:19:08,448 --> 00:19:09,949 Όχι, δεν χρειάζεται. 509 00:19:10,049 --> 00:19:11,518 Όχι για πολύ, πάντως. 510 00:19:11,618 --> 00:19:13,019 Πάω να τηλεφωνήσω στον Μπομπ Κάρτερ και πες του 511 00:19:13,119 --> 00:19:14,321 να έρθει να πάρει πίσω τον σκύλο του. 512 00:19:14,421 --> 00:19:17,156 Αλλά στο μεταξύ, σε παρακαλώ πάρε του ένα γεύμα. 513 00:19:17,257 --> 00:19:18,425 Είναι παραγγελία; 514 00:19:18,525 --> 00:19:20,593 Λοιπόν, Ράστι, ο φτωχός το ζώο πρέπει να φάει. 515 00:19:20,693 --> 00:19:24,231 Λοιπόν, θα τον πετάξω ένα κόκαλο μετά το δείπνο. 516 00:19:24,331 --> 00:19:27,133 Μιλώντας για οστά, αυτό μου δίνει μια πολύ καλή ιδέα. 517 00:19:27,234 --> 00:19:28,468 ξέρω. 518 00:19:28,568 --> 00:19:29,902 Θα σπάσεις ο καθένας στο σώμα μου. 519 00:19:36,075 --> 00:19:36,843 Λυπάμαι, Willy αγόρι. 520 00:19:36,943 --> 00:19:38,110 Συγγνώμη που είσαι... 521 00:19:38,211 --> 00:19:39,879 Λοιπόν, τι είσαι με πονάς; 522 00:19:43,250 --> 00:19:47,354 Λοιπόν, αυτό είναι όλη η ιστορία, Μπομπ. 523 00:19:47,454 --> 00:19:50,723 Υποθέτω ότι θα έχω να κάνει κάτι άλλο για να βοηθήσει 524 00:19:50,823 --> 00:19:51,958 χτίστε τον χαρακτήρα του Ράστι. 525 00:19:52,058 --> 00:19:56,529 Και πίστεψε με αδερφέ, θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποιο κτίριο. 526 00:19:56,629 --> 00:19:57,597 Ωχ. 527 00:19:57,697 --> 00:20:01,067 Δεν θα ήμουν κι εγώ σκληρά με το αγόρι, Νταν. 528 00:20:01,167 --> 00:20:02,535 Λοιπόν, μην ανησυχείς τον εαυτό σου με αυτό. 529 00:20:02,635 --> 00:20:03,736 Είναι το πρόβλημά μου. 530 00:20:03,836 --> 00:20:06,172 Αυτή τη στιγμή το έχεις αρκετό δικό σου κόπο. 531 00:20:06,273 --> 00:20:07,874 Θα έχεις να βρει ένα σπίτι όπου 532 00:20:07,974 --> 00:20:09,442 θα εκτιμήσουν αυτό το σκυλί. 533 00:20:09,542 --> 00:20:10,176 Ω, όχι. 534 00:20:10,277 --> 00:20:11,644 Τίποτα δεν κάνει. 535 00:20:11,744 --> 00:20:13,346 Ήξερα ότι έκανα ένα λάθος την πρώτη νύχτα 536 00:20:13,446 --> 00:20:14,614 Πέρασα μακριά του. 537 00:20:14,714 --> 00:20:16,583 Δεν πρόκειται ποτέ να χωριστεί ξανά. 538 00:20:16,683 --> 00:20:18,017 Λες να τον κρατήσεις; 539 00:20:18,117 --> 00:20:19,486 Βάζετε στοίχημα ότι είμαι. 540 00:20:19,586 --> 00:20:23,656 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι το καλύτερο πράγμα. 541 00:20:23,756 --> 00:20:24,424 Ω. 542 00:20:24,524 --> 00:20:26,125 Παίρνεις πίσω τον Willy; 543 00:20:26,225 --> 00:20:28,227 Φυσικά και τον παίρνει πίσω. 544 00:20:28,328 --> 00:20:29,996 Δεν τον θέλεις, γιατί δεν πρέπει να τον πάρει πίσω; 545 00:20:30,096 --> 00:20:30,863 Θα του πάρω το λουρί. 546 00:20:30,963 --> 00:20:33,533 Εντάξει, Νταν. 547 00:20:33,633 --> 00:20:36,135 Οπότε εσύ και ο Γουίλι δεν μπορούσατε... δεν μπορούσα να γίνουμε φίλοι, 548 00:20:36,235 --> 00:20:37,069 ε, Ράστι; 549 00:20:37,169 --> 00:20:38,271 Όχι. 550 00:20:38,371 --> 00:20:40,006 Απλώς δεν έχω χρόνο για αυτόν. 551 00:20:40,106 --> 00:20:44,344 Πήρα το ποδήλατό μου και το ποδόσφαιρο, και κάνει πατίνια για να με απασχολεί. 552 00:20:44,444 --> 00:20:47,246 Είναι πολύ περισσότερα διασκεδαστικό παρά σκυλί. 553 00:20:47,347 --> 00:20:48,881 Ω, καταλαβαίνω. 554 00:20:48,981 --> 00:20:52,452 Κοίτα, κύριε Κάτερ, σε πειράζει αν βγάλω μια φωτογραφία του Willy; 555 00:20:52,552 --> 00:20:53,620 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε σαν κι αυτόν, γιατί να το κάνεις 556 00:20:53,720 --> 00:20:55,154 θέλεις να του βγάλεις φωτογραφία; 557 00:20:55,254 --> 00:20:58,090 Λοιπόν-- Μου αρέσει να χρησιμοποιώ την κάμερά μου. 558 00:20:58,190 --> 00:20:59,959 Μπορεί να είμαι φωτογράφος όταν μεγαλώσω. 559 00:21:00,059 --> 00:21:00,793 Ω. 560 00:21:00,893 --> 00:21:01,894 Λοιπόν, εντάξει. 561 00:21:01,994 --> 00:21:04,130 Αν θέλετε να πάρετε η φωτογραφία του, προχώρα. 562 00:21:04,230 --> 00:21:05,164 Κοίτα εδώ, Γουίλι. 563 00:21:05,264 --> 00:21:06,433 Χαμόγελο. 564 00:21:06,533 --> 00:21:07,900 Α, αυτό είναι ένα πράγμα δεν μπορεί, Ράστι. 565 00:21:08,000 --> 00:21:09,035 Τι θορυβώδης σκύλος. 566 00:21:14,206 --> 00:21:15,442 Ορίστε. 567 00:21:15,542 --> 00:21:16,743 Λοιπόν, ευχαριστώ, Νταν. 568 00:21:16,843 --> 00:21:20,046 Ξέρεις, δεν λυπάμαι λειτούργησε έτσι. 569 00:21:20,146 --> 00:21:21,881 Λοιπόν, χαίρομαι για αυτό, πάντως. 570 00:21:21,981 --> 00:21:22,915 Ναι. 571 00:21:23,015 --> 00:21:24,351 Τόσο καιρό, Νταν. -Τόσο καιρό, Μπομπ. 572 00:21:24,451 --> 00:21:25,184 Αντίο Ράστι. 573 00:21:25,284 --> 00:21:26,486 Αντίο. 574 00:21:26,586 --> 00:21:28,087 Α, και, Ράστι; 575 00:21:28,187 --> 00:21:30,757 Αν αυτό - αν αυτή η εικόνα εσύ Το πήρε του Willy βγαίνει καλό, 576 00:21:30,857 --> 00:21:31,724 θα μου στείλεις ένα; 577 00:21:31,824 --> 00:21:32,925 Σίγουρος. 578 00:21:33,025 --> 00:21:33,760 Σας ευχαριστώ. 579 00:21:33,860 --> 00:21:34,927 Αντίο, Νταν. 580 00:21:35,027 --> 00:21:35,895 Εντάξει, Γουίλι. 581 00:21:35,995 --> 00:21:36,829 Έλα, πάμε σπίτι. 582 00:21:44,671 --> 00:21:46,272 Τραβήξατε μια φωτογραφία του Willy; 583 00:21:46,373 --> 00:21:47,106 Ναι. 584 00:21:47,206 --> 00:21:48,341 Για ποιο λόγο; 585 00:21:48,441 --> 00:21:51,411 Λοιπόν, είναι δικό μου κάμερα και μπορώ να χρησιμοποιήσω 586 00:21:51,511 --> 00:21:53,012 για να βγάλω φωτογραφίες αν θέλω. 587 00:21:56,583 --> 00:21:58,317 Κρίμα που δεν το έκανες σαν εκείνο το σκυλί. 588 00:21:58,418 --> 00:21:59,786 Θα ήσασταν υπέροχοι φίλοι. 589 00:21:59,886 --> 00:22:03,523 Λοιπόν, πώς θα μπορούσα να το βοηθήσω αν είναι χαζός, ανόητος σκύλος; 590 00:22:06,493 --> 00:22:07,894 Τι κλαις; 591 00:22:07,994 --> 00:22:13,433 Γιατί έπρεπε να πας να πάρεις Είμαι τόσο χαζός, σατανικός σκύλος! 592 00:22:13,533 --> 00:22:14,667 Γι' αυτό κλαις; 593 00:22:14,767 --> 00:22:16,936 Έπρεπε να με πάρεις ένα σκύλος που είναι τόσο άτακτος, 594 00:22:17,036 --> 00:22:21,941 το μόνο που τον ένοιαζε είναι ο τύπος που τον μεγάλωσε. 595 00:22:22,041 --> 00:22:23,242 Ω; 596 00:22:23,342 --> 00:22:26,846 Και ο κύριος Κάρτερ είναι δίκαιος ως θορυβώδης γι' αυτόν. 597 00:22:26,946 --> 00:22:31,718 Και δύο ναρκωτικά σαν που ανήκουν μαζί. 598 00:22:31,818 --> 00:22:36,188 Έπρεπε να δεις τους σήμερα το απόγευμα. 599 00:22:36,288 --> 00:22:38,157 Ο Μπομπ Κάρτερ ήταν εδώ σήμερα το απόγευμα; 600 00:22:38,257 --> 00:22:40,292 Ναι, και πρέπει έχουν δει τη φασαρία 601 00:22:40,393 --> 00:22:42,194 έφτιαξαν το ένα πάνω στο άλλο. 602 00:22:42,294 --> 00:22:44,831 Ήταν αρρωστημένο. 603 00:22:44,931 --> 00:22:48,701 Θα νόμιζες ότι ήταν πατέρας και γιος, ή κάτι τέτοιο. 604 00:22:48,801 --> 00:22:52,772 Ήταν το πιο άθλιο πράγμα που είδα ποτέ. 605 00:22:52,872 --> 00:22:55,141 Ναι. 606 00:22:55,241 --> 00:22:56,509 Βάζω στοίχημα ότι ήταν. 607 00:22:56,609 --> 00:22:58,778 Ανήκουν μαζί, οι δύο ναρκωτικές ουσίες. 608 00:22:58,878 --> 00:23:01,280 Δεν έπρεπε να προσπαθήσει να δώσει το σκυλί μακριά. 609 00:23:01,380 --> 00:23:02,715 Είναι το μωρό του. 610 00:23:02,815 --> 00:23:05,518 Δεν θα προσπαθούσες δώσε με, θα ήθελες; 611 00:23:08,655 --> 00:23:12,158 Το παραδέχομαι, το έδωσα σκέφτηκα σήμερα το απόγευμα, 612 00:23:12,258 --> 00:23:16,262 αλλά τώρα δεν θα το έκανα. 613 00:23:16,362 --> 00:23:17,764 Όχι για όλα τα χρήματα στον κόσμο. 614 00:23:17,864 --> 00:23:18,598 Ω, μπαμπά. 615 00:23:21,167 --> 00:23:22,469 Είμαι περήφανος για σένα, αγόρι. 616 00:23:22,569 --> 00:23:24,070 Πραγματικά περήφανος για σένα. 617 00:23:44,090 --> 00:23:45,692 ΚΑΘΥ: Ντάνι, εσύ είσαι; 618 00:23:45,792 --> 00:23:47,326 Ναι, ναι, αγάπη μου, είμαι εγώ. 619 00:23:47,426 --> 00:23:48,294 Ναι, εραστή. 620 00:23:48,394 --> 00:23:49,261 Γεια σου, Ντάνι. 621 00:23:49,361 --> 00:23:50,930 Γεια σου μωρό μου. 622 00:23:51,030 --> 00:23:54,200 Γλυκιά μου, ξέρεις, Είμαι τόσο περήφανος για τον Ράστι. 623 00:23:54,300 --> 00:23:56,302 Τι έκανε χθες... Δηλαδή τι 624 00:23:56,402 --> 00:23:59,906 μια όμορφη, όμορφη χειρονομία να επιστρέψει το σκυλί του Μπομπ Κάρτερ. 625 00:24:00,006 --> 00:24:01,307 Σίγουρα ήταν. 626 00:24:01,407 --> 00:24:04,376 Εννοώ ότι πρέπει να το σκεφτώ αυτό, γλυκιά μου, και μια ανιδιοτελής πράξη 627 00:24:04,477 --> 00:24:05,645 έτσι πρέπει να ανταμείβεται. 628 00:24:05,745 --> 00:24:07,379 Α, εγώ απολύτως συμφωνώ μαζί σου. 629 00:24:07,480 --> 00:24:08,247 Γεια. 630 00:24:08,347 --> 00:24:09,148 Γεια, μπαμπά. 631 00:24:09,248 --> 00:24:10,850 Γεια σου γλυκιά μου. 632 00:24:10,950 --> 00:24:11,951 Γεια σου φίλε. 633 00:24:12,051 --> 00:24:12,985 Κάτσε κάτω. 634 00:24:13,085 --> 00:24:14,921 Κλείστε τα μάτια σας. 635 00:24:15,021 --> 00:24:16,155 Μεγάλη έκπληξη για εσάς. 636 00:24:16,255 --> 00:24:17,056 Κλείσε τα μάτια σου τώρα. 637 00:24:17,156 --> 00:24:17,890 Μην κρυφοκοιτάς, Ρωσ. 638 00:24:17,990 --> 00:24:18,658 Δεν θα το κάνω. 639 00:24:18,758 --> 00:24:19,892 Θα επιστρέψω αμέσως, Ράστι. 640 00:24:25,364 --> 00:24:26,365 Ορίστε. 641 00:24:26,465 --> 00:24:27,199 Ω! 642 00:24:33,372 --> 00:24:34,507 Δύο κουτάβια! 643 00:24:34,607 --> 00:24:35,742 Λοιπόν, αγάπη μου, δεν ήσουν... 644 00:24:35,842 --> 00:24:37,944 Α, καλά δεν το έκανες πες μου ότι εσύ 645 00:24:38,044 --> 00:24:38,945 επρόκειτο να πάρει ένα σκύλο. 646 00:24:39,045 --> 00:24:40,246 Άσε με να τα δω. 647 00:24:40,346 --> 00:24:42,749 Λοιπόν, γλυκιά μου, δεν το κάνω σκέψου ότι μπορεί να έχει δύο σκυλιά. 648 00:24:42,849 --> 00:24:44,416 Ω, όχι, Ράστι, εσύ δεν μπορώ να διαχειριστώ δύο. 649 00:24:44,517 --> 00:24:45,251 Έλα, έλα μέσα.